Various body parts for various body parts
[ by Charles Cameron — mostly about a fascinating quote from Martin Luther King ]
.
.
Let’s start with the Code of Hammurabi, 196-97:
If a man put out the eye of another man, his eye shall be put out. If he break another man’s bone, his bone shall be broken.
A few days ago, I found I was feeling mildly exercised by one Dan Hodges writing in the Telegraph:
Indeed, “An eye for an eye, a tooth for a tooth,” quoted by one of Lee Rigby’s suspected killers, comes from the Bible, not the Koran.
Hodges was quoting Michael Adebolajo, who had said on camera:
The only reason we have killed this man today is because Muslims are dying daily by British soldiers. And this British soldier is one. It is an eye for an eye and a tooth for a tooth. By Allah, we swear by the almighty Allah we will never stop fighting you until you leave us alone.
**
It is true that Deuteronomy 19.21 reads:
And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
and Exodus 21.23-25:
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
— but its is clear that Adebolajo — who was brought up devoutly Christian in Nigeria, converted (“reverted”) to Islam, and now references suras of the Qur’an using their Arabic names — would also be aware of Sura Al-Ma’ida (5) 45:
And therein We prescribed for them: ‘A life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds retaliation’; but whosoever forgoes it as a freewill offering, that shall be for him an expiation.
**
The quote “An eye for an eye makes the whole world blind” is often attributed to Mohandas Gandhi, but I checked with Quote Investigator and found it was originally used by one Louis Fischer to paraphrase Gandhi’s teaching, although the Gandhi family apparently think it sounds authentic. But what interested me most was that a form of the same phrase can safely be attributed to Martin Luther King, who is quote in Stride Toward Freedom: The Montgomery Story, p 208, as saying:
Violence as a way of achieving racial justice is both impractical and immoral. It is impractical because it is a descending spiral ending in destruction of all. The law of an eye for an eye leaves everyone blind. It is immoral because it seeks to annihilate the opponent rather than win his understanding; it seeks to annihilate rather than to convert. Violence is immoral because it thrives on hatred rather than love. It destroys community and makes brotherhood impossible. It leaves society in monologue rather than dialogue. Violence ends by defeating itself. It creates bitterness in the survivors and brutality in the destroyers.
That’s quite a paragraph.
**
Of note, besides the parallel structure with which King addresses violence as both impractical and immoral, are two matters I have often pointed to here on Zenpundit:
Violence ends by defeating itself.
and polyphony:
It leaves society in monologue rather than dialogue.
**
Page 1 of 2 | Next page