Close reading, Synoptic- and Sembl-style, for parallels, patterns
[ by Charles Cameron — if we omit all mention of the Qur’an, will the jihad perhaps disappear, you think? ]
.
On Friday, Oct. 29, 2004, just before the 2004 US Presidential Election, a videotaped speech by Osama bin Laden was released online and variously reported:
.
.
Being a theologian at heart, I’ve formatted these versions in the style used in comparisons of the Synoptic Gospels, to give you an immediate sense of the differences I’ll be discussing…
**
Just how important was this particular speech by bin Laden?
It was important to bin Laden himself, as it was his first statement after his invitation to the US to convert to Islam. As I have noted before — quoting Michael Scheuer‘s Al-Qaeda’s Completed Warning Cycle – Ready to attack? — bin Laden had been criticized for failing to issue such an invitation:
After 9/11, bin Laden received sharp criticisms from Islamist scholars that dealt with the al-Qaeda chief’s failure to satisfy several religious requirements pertinent to waging war. The critique focused on three items: (1) insufficient warning; (2) failure to offer Americans a chance to convert to Islam; and (3) inadequate religious authorization to kill so many people. Bin Laden accepted these criticisms and in mid-2002 began a series of speeches and actions to remedy the shortcomings and satisfy his Islamist critics before again attacking in the United States.
MEMRI picks up the story here:
The Islamist website Al-Islah explains: “Some people ask ‘what’s new in this tape?’ [The answer is that] this tape is the second of its kind, after the previous tape of the Sheikh [Osama bin Laden], in which he offered a truce to the Europeans a few months ago, and it is a completion of this move, and it brings together the complementary elements of politics and religion, political savvy and force, the sword and justice. The Sheikh reminds the West in this tape of the great Islamic civilization and pure Islamic religion, and of Islamic justice…”
This video is also a significant “first” for bin Laden. In Raymond Ibrahim‘s words in his The Al Qaeda Reader:
This message also marks the first time bin Laden publicly acknowledged his role in the 9/11 strikes; previously he had insisted that he was merely an “inciter” and that it was the Muslim umma in general who had retaliated in defense of their faith.
It was important to the US because of the election four days later. The following exchange occurred on NBCNews’ Meet the Press, Jan 30th, 2005:
MR. RUSSERT: At the Clinton Library dedication on November 18, a few weeks after the election, you were quoted as saying, “It was the Osama bin Laden tape. It scared the voters,” the tape that appeared just a day before the election here. Do you believe that tape is the reason you lost the race?
SEN. KERRY: I believe that 9/11 was the central deciding issue in this race. And the tape–we were rising in the polls up until the last day when the tape appeared. We flat-lined the day the tape appeared and went down on Monday. I think it had an impact
The speech was important, in sum, both to bin Laden himself and to the US electorate: it deserves a close reading.
**
Sadly, however…
Posted, translated transcripts of Al Qaida and other jihadist materials often leave out the salutation and envoi (or other choice bits such as quotes from the Qur’an or Hadith) because they’re too religious or perhaps too Muslim — but when these same pieces of the puzzle are added back into the text, the whole document may cohere to a degree that is otherwise unapparent.
Page 1 of 3 | Next page