zenpundit.com » Blog Archive » Pussy Riot II: the closing statements

Pussy Riot II: the closing statements

[ by Charles Cameron — theopolitics in the closing statements of the Pussy Riot team ]

In my most recent post, I outlined some of the theological and political contexts that can add nuance to our understanding of the Pussy Putin trial.  Here I want to point up some of the remarkable theopolitical elements in the three defendants’ impressive closing statements.


Yekaterina Samutsevich opens with a closely interwoven account of the politics, spirituality, and aesthetics of Putin‘s Russia and the Pussy Riot response, coupled with a savvy media critique… I’ll simply present the bulk of it as is, and focus in on specifics in the other two women’s statements:

That Christ the Savior Cathedral had become a significant symbol in the political strategy of the authorities was clear to many thinking people when Vladimir Putin’s former [KGB] colleague Kirill Gundyayev took over as leader of the Russian Orthodox Church. After this happened, Christ the Savior Cathedral began to be openly used as a flashy backdrop for the politics of the security forces, which are the main source of political power in Russia.

Why did Putin feel the need to exploit the Orthodox religion and its aesthetic? After all, he could have employed his own, far more secular tools of power — for example, the state-controlled corporations, or his menacing police system, or his obedient judicial system. It may be that the harsh, failed policies of Putin’s government, the incident with the submarine Kursk, the bombings of civilians in broad daylight, and other unpleasant moments in his political career forced him to ponder the fact that it was high time to resign; that otherwise, the citizens of Russia would help him do this. Apparently, it was then that he felt the need for more persuasive, transcendent guarantees of his long tenure at the pinnacle of power. It was then that it became necessary to make use of the aesthetic of the Orthodox religion, which is historically associated with the heyday of Imperial Russia, where power came not from earthly manifestations such as democratic elections and civil society, but from God Himself.

How did Putin succeed in this? After all, we still have a secular state, and any intersection of the religious and political spheres should be dealt with severely by our vigilant and critically minded society. Right? Here, apparently, the authorities took advantage of a certain deficit of the Orthodox aesthetic in Soviet times, when the Orthodox religion had an aura of lost history, of something that had been crushed and damaged by the Soviet totalitarian regime, and was thus an opposition culture. The authorities decided to appropriate this historical effect of loss and present a new political project to restore Russia’s lost spiritual values, a project that has little to do with a genuine concern for the preservation of Russian Orthodoxy’s history and culture.

It was also fairly logical that the Russian Orthodox Church, given its long mystical ties to power, emerged as the project’s principal exponent in the media. It was decided that, unlike in the Soviet era, when the church opposed, above all, the brutality of the authorities toward history itself, the Russian Orthodox Church should now confront all pernicious manifestations of contemporary mass culture with its concept of diversity and tolerance.

Implementing this thoroughly interesting political project has required considerable quantities of professional lighting and video equipment, air time on national television for hours-long live broadcasts, and numerous background shoots for morally and ethically edifying news stories, where the Patriarch’s well-constructed speeches would in fact be presented, thus helping the faithful make the correct political choice during a difficult time for Putin preceding the election.

Our sudden musical appearance in the Cathedral of Christ the Savior with the song “Mother of God, Drive Putin Out” violated the integrity of the media image that the authorities had spent such a long time generating and maintaining, and revealed its falsity. In our performance we dared, without the Patriarch’s blessing, to unite the visual imagery of Orthodox culture with that of protest culture, thus suggesting that Orthodox culture belongs not only to the Russian Orthodox Church, the Patriarch, and Putin, but that it could also ally itself with civic rebellion and the spirit of protest in Russia.


Maria Alyokhina keeps a strong focus on Pussy Riot’s protests and courtroom appearances as dialogue between people and State, and this informs her diagnosis of the state — funny word that — of affairs:

Russia, as a state, has long resembled an organism sick to the core. And the sickness explodes out into the open when you rub up against its inflamed abscesses. At first and for a long time this sickness gets hushed up in public, but eventually it always finds resolution through dialogue. And look — this is the kind of dialogue that our government is capable of. This trial is not only a malignant and grotesque mask, it is the “face” of the government’s dialogue with the people of our country.

She focuses in on the abuse of language, on Orwellian “Double-Speak” — and interestingly enough given the context of the action for which they were charged, the word she specifically chooses to examine in light of Orwell’s insight is humility:

I would like to note that this method of personal development clearly impedes the awakening of both inner and religious freedoms, unfortunately , on a mass scale. The consequence of the process I have just described is ontological humility, existential humility, socialization. To me, this transition, or rupture, is noteworthy in that, if approached from the point of view of Christian culture, we see that meanings and symbols are being replaced by those that are diametrically opposed to them. Thus one of the most important Christian concepts, Humility, is now commonly understood not as a path towards the perception, fortification, and ultimate liberation of Man, but on the contrary as an instrument for his enslavement. To quote [Russian philosopher] Nikolai Berdyaev, one could say that “the ontology of humility is the ontology of the slaves of God, and not the sons of God.”

Not only that, she calls on the Russian theological philosopher Berdyaev in support of her position — Berdyaev being the 1874-1948 theologican credited with the saying:

The question of bread for myself is a material question, but the question of bread for my neighbor is a spiritual question.

Abthough she has been, and remains, an activist, she sees activism as proceeding from interiority:

When I was involved with organizing the ecological movement, I became fundamentally convinced of the priority of inner freedom as the foundation for taking action. As well as the importance, the direct importance, of taking action as such.

It is, after all, interiority which allows us to see our living connection with all that is…

During the pickets and demonstrations [of the winter and spring], back when I was collecting signatures and organizing petitions, many people would ask me—and ask me with sincere bewilderment — why in the world they should care about, what business could they possibly have, with that little patch of forest in the Krasnodar region — even though it is perhaps unique in Russia, perhaps primeval? Why should they care if the wife of our Prime Minister Dmitry Medvedev wants to build an official residence there and destroy the only juniper preserve in Russia? These people … this is yet another confirmation that people in our country have lost the sense that this country belongs to us, its citizens. They no longer have a sense of themselves as citizens. They have a sense of themselves simply as the automated masses. They don’t feel that the forest belongs to them, even the forest located right next to their houses. I doubt they even feel a sense of ownership over their own houses.

As any artist might, she sees the play of forms within forms — like Plotinus’ “world stage which men have dotted with stages of their own constructing” [Enneads III.ii.15] We might term it, in her honor, the Matrioshka principle:

Having spent almost half a year in jail, I have come to understand that prison is just Russia in miniature.

Indeed, her statement on values, immediately following this, also echoes Plotinus in that same passage:

In this framework, people begin to place high value on meaningless trifles. In prison these trifles are things like a tablecloth or plastic dishes that can only be procured with the personal permission of the head warden. Outside prison, accordingly , you have social status, which people also value a great deal. This has always been surprising to me.

Plotinus it was who said in that same passage:

All this is the doing of man knowing no more than to live the lower and outer life, and never perceiving that, in his weeping and in his graver doings alike, he is but at play; to handle austere matters austerely is reserved for the thoughtful: the other kind of man is himself a futility. Those incapable of thinking gravely read gravity into frivolities which correspond to their own frivolous Nature. Anyone that joins in their trifling and so comes to look on life with their eyes must understand that by lending himself to such idleness he has laid aside his own character. If Socrates himself takes part in the trifling, he trifles in the outer Socrates.

Next up, Maria makes an explicit comparison of Gospel with Church and note the discussion of blasphemy and demonic possession as accusations leveled against Christ:

Our motivation is the same motivation that goes with the use of a direct quotation. This motivation is best expressed in the Gospels: “For every one who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.” [Matthew 7 :8] I — all of us — sincerely believe that for us the door will be opened. But alas, for now the only thing that has happened is that we’ve been locked up in prison. It is very strange that in their reaction to our actions, the authorities completely disregard the historical experience of dissent. “[H]ow unfortunate is the country where simple honesty is understood, in the best case, as heroism. And in the worst case as a mental disorder,” the dissident [Vladimir] Bukovsky wrote in the 1970s. And even though it hasn’t been very long, now people are acting as if there was never any Great Terror nor any attempts to resist it. I believe that we are being accused by people without memory . Many of them have said, “He is possessed by a demon and insane. Why do you listen to Him?” These words belong to the Jews who accused Jesus Christ of blasphemy. They said, “We are … stoning you … for blasphemy .” [John 1 0:33] Interestingly enough, it is precisely this verse that the Russian Orthodox Church uses to express its opinion about blasphemy. This view is certified on paper, it’s attached to our criminal file. Expressing this opinion, the Russian Orthodox Church refers to the Gospels as static religious truth. The Gospels are no longer understood as revelation, which they have been from the very beginning, but rather as a monolithic chunk that can be disassembled into quotations to be shoved in wherever necessary — in any of its documents, for any of their purposes. The Russian Orthodox Church did not even bother to look up the context in which “blasphemy” is mentioned here — that in this case, the word applies to Jesus Christ himself.

Then she offers us religion as a process, not a product — and its relation to the creative process in art, a major theme in Berdyaev’s thinking:

I think that religious truth should not be static, that it is essential to understand the instances and paths of spiritual development, the trials of a human being, his duplicity, his splintering. That for one’s self to form it is essential to experience these things. That you have to experience all these things in order to develop as a person. That religious truth is a process and not a finished product that can be shoved wherever and whenever. And all of these things I’ve been talking about, all of these processes — they acquire meaning in art and in philosophy. Including contemporary art. An artistic situation can and, in my opinion, must contain its own internal conflict. And what really irritates me is how the prosecution uses the words “so-called” in reference to contemporary art.


Nadezhda Tolokonnikova, finally, begins her statement with a reversal of logic — or at least of appearances:

By and large, the three members of Pussy Riot are not the ones on trial here. If we were, this event would hardly be so significant. This is a trial of the entire political system of the Russian Federation, which, to its great misfortune, enjoys quoting its own cruelty toward the individual, its indifference toward human honor and dignity , repeating all of the worst moments of Russian history.

Again, it’s a strategic re-framing, zooming out from the momentary to a longer view.

She’s the one who explicitly suggests that punk is a contemporary equivalent of holy folly:

What was behind our performance at the Cathedral of Christ the Savior and the subsequent trial? Nothing other than the autocratic political system. Pussy Riot’s performances can either be called dissident art or political action that engages art forms. Either way, our performances are a kind of civic activity amidst the repressions of a corporate political system that directs its power against basic human rights and civil and political liberties. The young people who have been flayed by the systematic eradication of freedoms perpetrated through the aughts have now risen against the state. We were searching for real sincerity and simplicity, and we found these qualities in the yurodstvo [the holy foolishness] of punk.

She too is concerned with values, virtues — and in particular with integrity rather than hypocrisy:

Passion, total honesty, and naïveté are superior to the hypocrisy, mendacity, and false modesty that are used to disguise crime. The so-called leading figures of our state stand in the Cathedral with righteous faces on, but, in their cunning, their sin is greater than our own.

She notes with joy and gratitude that the Church, though its leaders might wish it were, is not in fact monolithic:

I know that a great number of Orthodox Christians speak out on our behalf, the ones who gather near the court in particular. They pray for us; they pray for the imprisoned members of Pussy Riot. We’ve seen the little booklets the Orthodox pass out containing prayers for the imprisoned. This fact alone demonstrates that there is no single, unified group of Orthodox believers, as the prosecutor would like to prove. This unified group does not exist. Today, more and more believers have come to the defense of Pussy Riot. They don’t think that what we did warrants a five-month term in a pretrial detention center, let alone three years in prison, as the prosecutor has called for.

Interestingly, she views sincerity as prophetic virtue, finding it stressed more in the Old Testament than the New — although in the Gospels Christ frequently attacks hypocrites:

Every day, more people understand that if the system is attacking three young women who performed in the Cathedral of Christ the Savior for thirty seconds with such vehemence, it only means that this system fears the truth, sincerity, and straightforwardness we represent. We have never used cunning during these proceedings. Meanwhile, our opponents are too often cunning, and people sense this. Indeed, the truth has an ontological, existential superiority over deception, and this is described in the Bible, particularly the Old Testament.

The paths of truth always triumph over the paths of cunning, guile, and deception. Every day, truth grows more victorious, despite the fact that we remain behind bars and will probably be here for a long time.

She sees human imperfection as the natural precursor to the quest for wisdom and metanoia:

A human being is a creature that is always in error, never perfect. She quests for wisdom, but cannot possess it; this is why philosophy was born. This is why the philosopher is the one who loves wisdom and yearns for it, but does not possess it. This is what ultimately calls a human being to action, to think and live in a certain way . It was our search for truth that led us to the Cathedral of Christ the Savior. I think that Christianity, as I understood it while studying the Old and especially the New Testament, supports the search for truth and a constant overcoming of oneself, the overcoming of what you were earlier. It was not in vain that when Christ was among the prostitutes, he said that those who falter should be helped; “I forgive them,” He said.

And throughout, she wishes to take a non-judgmental approach:

I don’t want to label any one. It seems to me that there are no winners, losers, victims, or defendants here. We all simply need to reach each other, connect, and establish a dialogue in order to seek out the truth together.

Here we see the theme of dialogue again — and the alternative is clearly presented as Inquisition:

Together, we can seek wisdom and be philosophers, instead of stigmatizing people and labeling them. That is the last thing a person should do. Christ condemned it. With this trial, the system is abusing us. Who would have thought that man and the state he rules could, again and again, perpetrate absolutely unmotivated evil? Who could have imagined that history, especially Stalin’s still-recent Great Terror, could fail to teach us any thing? The medieval Inquisition methods that reign in the law enforcement and judicial systems of our country, the Russian Federation, are enough to make you weep.

Her emphasis, therefore, is on dialogue, not confrontation:

On July 30th, we spoke openly for the first time; we called for making contact and facilitating dialogue, not for battle and confrontation. We reached our hands out to the people who, for some reason, consider us their enemies, and they spat into our open hands. “You are not sincere,” they said to us. Too bad. Do not judge us according to your behavior. We spoke sincerely, as we always do — we said what we thought. We were unbelievably childlike, naïve in our truth, but nonetheless we are not sorry for our words, and this includes our words on that day.

and exeprience has taught her: “having been maligned, we do not want to malign others in response”:

And having been maligned, we do not want to malign others in response. We are in desperate circumstances, but we do not despair. We are persecuted, but we have not been abandoned. It is easy to degrade and destroy people who are open, but “When I am weak, then I am strong.”

She then presents a powerful invocation of the cases of Dostoyevsky, Socrates, St Stephen the proto-martyr, and Christ himself:

Do you remember why young Dostoyevsky was sentenced to death? His entire guilt lay in the fact that he was fascinated by socialist theories, and during meetings of freethinkers and friends — which met on Fridays in the apartment of [Mikhail] Petrashevsky — he discussed the writings of Fourier and George Sand. On one of the last Fridays, he read Belinsky’s letter to Gogol aloud, a letter that was filled, according to the court that tried Dostoevsky (listen!) “with impudent statements against the Orthodox Church and the State government.” After all the preparations for execution and “ten agonizing, infinitely terrifying minutes awaiting death” (Dostoyevsky), it was announced that the sentence was changed to four years of hard labor in Siberia followed by military service.

Socrates was accused of corrupting the youth with his philosophical discussions and refusing to accept the Athenian gods. He had a living connection with the divine voice, and he was not, as he insisted many times, by any account an enemy of the gods. But what did that matter when Socrates irritated the influential citizens of his city with his critical, dialectical thought, free of prejudice? Socrates was sentenced to death and, having refused to escape Athens (as his students proposed), he courageously emptied a cup of hemlock and died.

Have you forgotten under what circumstances Stephen, the disciple of the Apostles, concluded his earthly life? “Then they secretly induced men to say, ‘We have heard him speak blasphemous words against Moses and against God.’ And they stirred up the people, the elders and the scribes, and they came up to him and dragged him away and brought him before the Council. They put forward false witnesses who said, ‘This man incessantly speaks against this holy place and the Law.” [Acts 6:11-13] He was found guilty and stoned to death.

I also hope that you all remember well how the Jews answered Christ: “It is not for good works that we are going to stone you but for blasphemy .” [John 10:33] And finally we would do well to keep in mind the following characterization of Christ: “He is demon-possessed and raving mad.” [John 10:20]

Lastly, she makes a plea for the court (and those of us in the world outside it) to hear the Riot’s own words:

The prosecutors have refused to voice excerpts from Pussy Riot interviews, since these excerpts would only further prove the absence of any motive. Why wasn’t the following text by us — which, incidentally, appeared in the affidavit — presented by the prosecution? “We respect religion in general and the Orthodox faith in particular. This is why we are especially infuriated when Christian philosophy , which is full of light, is used in such a dirty fashion. It makes us sick to see such beautiful ideas forced to their knees.”


The full text of the three closing statements can be found on the N+1 magazine site.

14 Responses to “Pussy Riot II: the closing statements”

  1. Curtis Gale Weeks Says:

    All 3 Pussy Riot posts have been excellent, excellent.  Thanks: to you and Mark!

  2. Karen Sanders Says:

    As with the philosophy of Solzhenitsyn and others of his experience and craft, I am impressed with how well the pieces of the puzzle in Russia’s dissent fit into the (U.S.) American scheme of a false democratic system that instead of ennobling its citizenry, tends to create a widespread society of cowardice and compliance.
    The more enlightened we become, though, to inherent cultural equality with other nations, we become embroiled in the amalgamated discussions (those imposing themselves into the discussion as sincere, being secretly manipulative) leading us to our own beheading.
    But as this particular struggle involving “Pussy Riot” attests, the struggle for all of us in finding liberty of mind and soul is individual, personal ~ yet, to become a perfect social tool, must be made available to all, complete with open history, philosophy, spiritual dialogue and general discussion.
    Thank God there are such moments as these, such bold representatives of truth-seekers as these, and such a universal platform and stage upon which we will be able to witness God’s response to these proceedings as the days flow onward.

  3. Lexington Green Says:

    Charles, these are amazing statements.  Do we have reason to believe they are legitimate?  Do we know if these young women had help in writing these?  Is there a movement behind them that helped to draft them?  If they really wrote these, on their own, in prison, it is one more amazing example of the Russian capacity to face and denounce tyranny even in its very jaws.  Russia has had an endless series of tyrants, and a seemingly endless series of brilliant and valiant dissidents.  It is sad that the latter continue to be necessary.  

  4. Charles Cameron Says:

    Hi Lex:
    According to a Columbia University announcement:

    Bela Shayevich organized the effort to translate the closing statements into English; Marijeta Bozovic (Ph.D. 2011), Rebecca Pyatkevich (Ph.D. 2010), and current students Maksim Hanukai and Katharine Holt were among those who worked on the translations.
    Click here to read statements by some of the translators.

    A translator named Susan Bernofsky, who blogs as Translationista, wrote:

    I found the strength and intelligence of these young women profoundly inspiring. And then I started wondering how it was that we were able to read these statements so quickly, seeing as none of our major news organizations (with all their resources and staff translators) bothered to provide us with translations. And it turns out that this was a volunteer effort of the sort facilitated by the existence of social media. According to Katharine Holt, who was involved in the project as an editor, translator Bela Shayevich put out a call for collaborators to work on the project on Facebook last Thursday around 2:00 p.m.; and by midnight, Holt writes:
    she had three translated statements that had been checked against the video of the closing statements and the original Russian copies of the statements (the hand-written statements had been posted by the radio station Ekho Moskvy, along with typed versions). In addition, all three had been edited by several native English speakers.

    Another of the translators was Elena Glazov-Corrigan, whose Emory Faculty page is here.

  5. Charles Cameron Says:

    Zen points out to me that this page was linked by the Christian Science Monitor today, in their article titled How Russia transformed Pussy Riot into international cause célèbre (go to the second page), in this paragraph:

    Another development that changed minds during the course of the trial was the comportment of the three Pussy Riot women, who proved to be calm, well-educated, historically aware, and who delivered highly articulate final statements (excerpted here) that seem likely to become part of Russia’s enduring literature of dissent.

    This post is linked on their site at the bracketed words “excerpted here”. Thank you, Fred Weir — and I agree, the statements are indeed highly articulate.

  6. Three Russian Women vs. Putin. « littleinkblot Says:

    […] Citing another article (“Pussy Riot II: The Closing Statements“), Sullivan discusses the reasons given by the young women for choosing the altar of the […]

  7. tdaxp Says:

    This is an amazing post. Thank you, Charles.

  8. Curtis Gale Weeks Says:

    Charles, the link to CSM isn’t working for me.  I think a -video might be missing from the end of it.

  9. Charles Cameron Says:

    Hi Curtis:
    I fixed it.  
    It should have been http://www.csmonitor.com/World/Europe/2012/0820/How-Russia-transformed-Pussy-Riot-into-international-cause-celebre-video — but I think a hyphen got dropped somewhere in cut’n’paste. You’ll still have to load that page then go to page two for “our” paragraph, however.
    And as Zen has kindly pointed out, and as the littleinkblot comment above suggests, NRO has also linked to this post, and John O’Sullivan is kind enough to say:

    Jim Bennett pointed me to a blog item by Charles Cameron on Zen Pundit about the female musicians now starting a vile three-year sentence in Russia for appearing before the altar of the Cathedral of Christ the Saviour in Moscow and briefly singing “Mother of God, Put Putin Away” before being hustled off and arrested. Mr. Cameron’s piece is one of three he has recently posted on the trial and is extremely informative. It consists of the court statements by the “girls” (women really, and if the statements were genuinely written by them, formidably intelligent ones), with Mr. Cameron’s occasional explanations and commentaries.
    This post has changed my mind on the group as it changed Jim Bennett’s.

    I can’t take credit for that, obviously, but I’m delighted to have helped get the word out. So my thanks go to Jim B and John O’S both — and to Lex, and Dan too, and Zen… all of you.

  10. Chicago Boyz » Blog Archive » Pussy Riot Links Says:

    […] Charles Cameron, Post 2 […]

  11. Karen Sanders Says:

    Truth is, all expanded political centers (e.g., Russia, the U.S., China, Rome, Greece, Egypt, et al) are outfitted with tyrants and dissidents. That might be a good theme for a documentary, a finger-pointer into the very dark heart of men in power and protest.
    And while we blather on about the intelligence of these young women, admirable as it is, and about the horrid role tyrants have played in lacerating their own species, and the wonderful role dissidents have played in momentarily easing the curfews and misery of a few generations, nothing really changes.
    Where is the dialogue about real change? which is what we’re all basically approaching in our aspirations and comments. 

  12. TMLutas Says:

    You can visibly zing Kiril I without being blasphemous. I much prefer Kiril I’s nomination for the 2012 Nobel prize in economics and his 2012 winning of the Silver Shoe award to Pussy Riot’s show in the cathedral. He won the Silver Shoe award for his disappearance of photographic evidence that he wore an extravagant watch and he was nominated for his proof that the exchange of goods for money (technically suggested donation) was not commerce. 

    Kiril I is Orthodoxy’s cross to bear. He is a transitional figure between the Soviet dominated Church and the post-Soviet one that is percolating in the breasts of the young priests and religious who fight for Orthodoxy’s reform. I do not find him admirable.

    Pussy Riot conflates Kiril’s failings with the Church’s positions and condemns both. In the end, that’s a sleight of hand that should not be passed over. 

  13. Charles Cameron Says:

    Another nice comment, which I’ll interject here because a quick quote is easily dropped into the stream, while giving a proper response to Karen and TM’s comments will require time & nuance on my part!  So, here it is, from Helen Szamuely at Your Freedom and Ours :

    Allow me to link to two excellent pieces on the subject, both published on the other side of the Pond by two people who have actually looked at what the three defendants said in their closing statements. Having read some of their letter from prison and translated one of them into English I can see that the statements confirm what was said in the letters. Here is Charles Cameron on Zenpundit, one of the best sites around and John O’Sullivan, a man who has been quoted several times on this blog, in the NRO Corner. 

  14. http://tinyurl.com/stumphaon30218 Says:

    Precisely what truly inspired u to compose “zenpundit.
    com ? Blog Archive ? Pussy Riot II: the closing statements”?
    I actuallytruly loved the blog post! I appreciate it ,

Switch to our mobile site