[ by Charles Cameron – comparative eschatologies ]
FYI or A:
Alexander Berzin has been tutored by HH the Dalai Lama and HHDLs own tutors on the interpretation of the Kalachakra Tantra, and served for some years as HHDL’s translator when HHDL was giving the Kalachakra initiation: indeed his book on the Kalachakra initiation carries a Foreword by HHDL. His writings are thus among the most scholarly and trustworthy available in the western world on the topic of the initiation which the Dalai Lama will impart for world peace again this July.
Berzin’s words introducing the topic of Holy Wars in relation to the Kalachakra, Buddhism and Islam, are therefore important:
Often, when people think of the Muslim concept of jihad or holy war, they associate with it the negative connotation of a self-righteous campaign of vengeful destruction in the name of God to convert others by force. They may acknowledge that Christianity had an equivalent with the Crusades, but do not usually view Buddhism as having anything similar. After all, they say, Buddhism is a religion of peace and does not have the technical term holy war.
A careful examination of the Buddhist texts, however, particularly The Kalachakra Tantra literature, reveals both external and internal levels of battle that could easily be called “holy wars.” An unbiased study of Islam reveals the same. In both religions, leaders may exploit the external dimensions of holy war for political, economic, or personal gain, by using it to rouse their troops to battle. Historical examples regarding Islam are well known; but one must not be rosy-eyed about Buddhism and think that it has been immune to this phenomenon. Nevertheless, in both religions, the main emphasis is on the internal spiritual battle against one’s own ignorance and destructive ways.
Specifically, he writes:
In The Abridged Kalachakra Tantra, Manjushri Yashas explains that the fight with the non-Indic people of Mecca is not an actual war, since the real battle is within the body. The fifteenth-century CE Gelug commentator Kaydrubjey elaborates that Manjushri Yashas’s words do not suggest an actual campaign to kill the followers of the non-Indic religion. The First Kalki’s intention in describing the details of the war was to provide a metaphor for the inner battle…
To provide a metaphor…