2083 — the 36 Stratagems
Wednesday, July 27th, 2011[ by Charles Cameron — analysis of “deceptive means” in 2083 manifesto / borrowings from Chinese 36 Stratagems ]
.
I don’t know if anyone has commented on this yet, and a quick search proved inconclusive — but section 3.40 of Anders Breivik‘s 2083 manifesto, “Applying deceptive means in urban guerrilla warfare” (pp. 925-930) contains a number of tricks drawn from the Chinese “Thirty-Six Stratagems” – without, I believe, an acknowledgment. These are:
4. Make a sound in the east, then strike in the west
5. Hide a knife behind a smile
6. Sacrifice the plum tree to preserve the peach tree
7. Take the opportunity to pilfer a goat
8. Do not startle the snake by hitting the grass around it
9. Borrow a corpse to resurrect the soul
10. In order to capture, one must let loose
11. Avoid the servant forces and go for the neck of their chiefs
12. Befriend a distant state while attacking a neighbour
13. Replace the beams with rotten timbers
14. Make the host and the guest exchange roles
I imagine there are other readers here more familiar with this material than I, so I’ll just post a few quick notes and express the hope that others will chime in.
*
Breivik doesn’t name it as such, but in fact his first “deceptive means” is the Chinese first stratagem, Deceive the heavens to cross the ocean. Breivik writes:
Always mask your real goals, by using the ruse of a fake goal that everyone takes for granted, until the real goal is achieved. Tactically, this is known as an ‘open feint’; in front of everyone, you point west, when your goal is actually in the east. By the time everyone realised it, you have already achieved your goal.
Compare the closely similar Wikipedia text accompanying this stratagem:
This stratagem means that you can mask your real goals, by using the ruse of a fake goal that everyone takes for granted, until the real goal is achieved. Tactically, this is known as an ‘open feint’; in front of everyone, you point west, when your goal is actually in the east. By the time everyone realised it, you have already achieved your goal.
Breivik uses the variant Do not startle the snake by hitting the grass around it rather than Stomp the grass to scare the snake which is the primary version in Wikipedia — Wikipedia’s source apparently has both.
Borrow a corpse to resurrect the soul is an interesting stratagem:
Take an institution, a technology, a method, or even an ideology that has been forgotten or discarded and appropriate it for your own purpose. Revive something from the past by giving it a new purpose or bring to life old ideas, customs, or traditions and reinterpret them to fit your purposes.
Isn’t that what Breivik is doing with the Knights Templar?
And lastly, Avoid the servant forces and go for the neck of their chiefs appears to be Breivik’s variant on the Chinese Defeat the enemy by capturing their chief – his wording perhaps influenced by the Qur’an (sura Muhammad) 47.4 “So when you meet in battle those who disbelieve, then smite the necks until when you have overcome them”. I imagine that’s a verse he’d have encountered often enough.
*
Someone with the appropriate background should do a more thorough job of checking out these particulars, tracking down exactly which text Breivik seems to be borrowing from, etc. Comments and corrections are welcome.


