zenpundit.com » counterpoint

Archive for the ‘counterpoint’ Category

Wishing ZP readers a Merry Christmas

Tuesday, December 25th, 2018

[ by Charles Cameron — with a poem by Richard Wilbur ]
.

TWO VOICES IN A MEADOW
by Richard Wilbur

A Milkweed

Anonymous as cherubs
Over the crib of God,
White seeds are floating
Out of my burst pod.
What power had I
Before I learned to yield?
Shatter me, great wind:
I shall possess the field.

A Stone

As casual as cow-dung
Under the crib of God,
I lie where chance would have me,
Up to the ears in sod.
Why should I move? To move
Befits a light desire.
The sill of Heaven would founder,
Did such as I aspire.

**

I was listening to a podcast with Stephen Mitchell discussing this poem, and then his own translation of the Odyssey, and was struck by these two comments on the music of poetry — echoing my love of Bach and my interest in counterpoint and stereophony:

You can read a translation by somebody who’s really good and say, Ah, that’s got to be done by so and so, in the same way that you hear a bit of Goldberg Variations and you know that’s Glenn Gould or Murray Perahia..

The poet of the original poem, whether or not anonymous, is listening to something, and the listening eventually becomes the words, so it’s not something, if a poem is really good, it’s not something in a sense he’s creating, it is creating through him, or her, and that’s what becomes the poem. So in the same way, a really good translator is listening, but it’s stereophonic, so in one ear he has the original poem in the original language, and in the other ear, there’s pure, you could say pure longing, or pure silence, where nothing is happening and he cannot force it and will not force it, and then at a certain point, the English words form by themselves, as that counterpoint to the original language, and then it’s done.

**

BTW:

**

With this simple, humble poem set in a field — not in a manger, mind you, but in a field, any field pretty much, though there are crib-nativity echoes in each stanza — we at Zenpundit wish all our readers the happiest of holiday seasons, in whatever tradition you each may follow..

Pulitzer : Lamar :: Nobel : Dylan?

Friday, April 20th, 2018

[ by Charles Cameron — with the nost remarkable, beautiful, unexpected, unexpectable music at the very end, a total surprise ]
.

Kendrick Lamar just won the Pulitzer for music. A small while back, Bob Dylan won the Nobel Prize for Literature.

I haven’t seen anyone comparing Kendrick Lamar‘s Pulitzer fuss with Bob Dylan‘s Nobel shenanigans — yet.

**

The black on white of the Dylan lyrics (upper panel, above) and the white on black of the Lamar lyrics (lower panel, above) aren’t racially intended, nor do they represent good and evil as so commonly elsewhere — and in any case, in black on white is it the black or the white that carries the meaning, and vice versa — but in the case of white on black, which do you notice most? And above, below, what do they mean?

Both, and.

Good’n’evil, rock’n’roll. Rock on, world.

**

Sources:

These two will give you the surprise, surprise narratives:

  • New York Times, Bob Dylan Wins Nobel Prize, Redefining Boundaries of Literature
  • NPR, How The Pulitzer Jury Opened Its Doors To Hip-Hop
  • And those two headlines make a nice contrapuntal DoubleQuote, too.

    **

    Me, I’ve been listening to Dylan since I could crawl and he was folk, and had never consciously heard the words Kendrick Lamar until yesterday, when I started in on this piece.

    Sources:

    Here are the two musics from which the lytrics posted above are taken, both of which you may skip if you know them already:

    and:

    **

    But. And. Yet. Also. Splutter —

    My remarkable discovery of the day.. It’s Caroline Shaw‘s astounding Partita for 8 Voices, written for and sung by Roomful of Teeth. Listen closely, beauty is born fresh here:

    Kudos, where kudos due:

  • Slate, Classical Music Needs Kendrick Lamar More Than It Needs the Pulitzer
  • **

    Okay, just in case — what I hear:

    Human voice sound poetry of Henri Chopin — I visited him briefly circa 1965 — via Glenn Gould‘s polyphonic voice radio plays, meeting Machaut, via Morten Lauridsen‘a O Magnum Mysterium, plus what funk meant first, before it was limited to funk — a twisty ringing of changes in sound: cough, swoop, taal, stutter and bend weaving in and out of dissonance, of purity..

    Utterly fresh and brilliantly performed: watch and listen..

    And tell me below if you knew this wonder already.

    Conflict resolution — contrapuntal humor

    Wednesday, April 4th, 2018

    [ by Charles Cameron — some late night foolishness, with a plea for forgiveness ]
    .

    As you know, I’m interested in conflict in need of resolution and the means of achieving it — and I’m also of the opinion that it’s essential for all voices to the situation to be heard — hence the need for a method of graphically mapping contending voices in a verbal equivalent to polyphonic (many voiced, Palestrina, Giovanni Pierluigi da, eg) counterpoint (see especially Bach, JS).

    Here’s a fairly absurd take on at least some parts of that er, equation:

    **

    I was pointed to this video by PTheWeek. What caught my eye was their headline:

    How could I resist?

    **

    Please forgive us all. As I said, these things took place late at night..

    A counterpoint in buildings, statues, ideas

    Monday, June 26th, 2017

    [ by Charles Cameron — Dylann Roof’s trial, the New Yorker, and the scorable music of opposing voices ]
    .

    On the way to taking us Inside the Trial of Dylann Roof, Jelani Cobb makes an observation that interests me, describing the architectural features surrounding the trial asa point-counter-point in ideas:

    Mother Emanuel, as the church is known, traces its roots to 1816. It was a center of clandestine anti-slavery activity and, in 1822, when city officials discovered that congregants were planning a slave revolt, they burned the church to the ground. The current building was erected in 1891, on Calhoun Street, named for Vice-President John C. Calhoun, the intellectual progenitor of secession. The Calhoun monument, a column eighty feet high, topped by a statue of the statesman, is half a block away. The monument and the church, which came to play a central role in the Southern civil-rights movement, stand like a statement and its rebuttal.

    Counterpooint — the musical technique whereby two or more melodies are juxtaposed, now clashing, now harmonizing, but with their melodic integrity uncompromised — is a technique which I believe has application beyond music, in verbal thought.

    **

    Different voices, offering different opinions and perspectives — now clashing, now harmonizing, but with their conceptual integrity uncompromised — are precisely what we find at the heart of all debate, from town hall meetings and parliamentary procedues to maritalspats and the conversations of genius — the letters of Max Born and Albert Einstein come to mind, as does the film My Dinner with Andre.

    My gambit, borrowing from the brilliant game that lies at the heart of Hermann Hesse‘s novel The Glass Bead Game, is to suggest that we take Johann Sebastian Bach‘s use of melodic counterpoint and adapt it to its conceptual equivalent — thus opening the way to (a) thinking many contrasting thoughts as a single conceptual music, and (b) developing fresh means to score such a polyphony — or multitude of voices.

    Essentially, the ability to think in counterpoint is the ability to hold in mind another voice beside one’s own — the capacity, if you will, to listen as well as to think. Seen thus, it is the basic skill necessary for us to make progress away from the terrible divisiveness of our times, and into a more convivial and ecumenical future.

    **

    I watched my son come into this world and I watched my son leave this world.

    This sentence, uttered by the other of one of Roof’s victims, gains power from its closely observed parallelism between birth and death, womb and tomb.

    **

    Forgiveness as a consequence iof counterpoint:

    The Civil War began in Charleston. The Ordinance of Secession was signed in Institute Hall, on Meeting Street, in December, 1860; the first shots were fired at Fort Sumter, in the harbor, a few months later. The reaction of many Charlestonians to the extraordinary moment, at a bond hearing the day after Roof’s arrest, when, one by one, family members stood and forgave him, was an outgrowth of the city’s relationship to that past. Forgiveness was not just an example of how to metabolize hatred directed at you, or just a demonstration of Christian faith, though it was both of those things. It stood for a broader redemption, an exoneration from history itself.

    **

    A counterpoint in statuary:

    Herb Frazier, a black journalist who grew up in the city and has attended Emanuel since childhood, told me that black Charlestonians have always hated the Calhoun monument. “He looks down with this scowl on his face,” he said. Then, in 1999, Charleston’s Holocaust Memorial was erected just fifty feet from the base of Calhoun’s column. That proximity suggests either a wishful denial of Calhoun’s legacy or a level of irony not typically found among municipal planners.

    **

    A counterpoint of races and ethical stances:

    Those moral calculations, as with everything else associated with the case, were refracted through the lens of race. In a statewide poll, two-thirds of African-Americans favored sentencing Roof to life in prison, while sixty-four per cent of whites believed that the death penalty was warranted. That result mirrored the general division between blacks and whites on the issue of capital punishment, which is driven, at least in part, by the fact that it has disproportionately been used against black defendants.

    ^^

    A counterpoint in colors and sentences:

    For David Bruck, Roof’s case represented another chance to address the unjust imposition of the death penalty. At certain moments in the trial, though, his belief that he could diminish a racist practice by saving the life of a white supremacist appeared idealistic to a fault. During his cross-examination of Joseph Hamski, the F.B.I.’s lead investigator in the case, Bruck asked, “What became of Denmark Vesey?” Vesey, a slave who had bought his freedom and become a carpenter, was the lead plotter of the 1822 revolt at the church. “He was hung,” Hamski replied. Bruck was suggesting that the death penalty is irrevocably tainted by racism, but he had seemed to equate Vesey, a man who was prepared to kill for the cause of black freedom, with Roof, a man who had killed because he thought that blacks were too free. The families murmured uneasily at the comparison.

    **

    Black and white, crime and punishment, death penalty and life sentence, good and evil, forgiveness and justice, even Union and Confederacy — these binaries rise in counterpoint in the trial and sentencing of Dylann Roof.. offering us a mappable display of cognitions past and present, normative and extreme.

    The Executive and the [unacknowledged] Legislator

    Sunday, April 30th, 2017

    [ by Charles Cameron — “poets are the unacknowledged legislators of the world” — PB Shelley ]
    .

    President Trump reads the lyrics of a song about a snake:

    Trump is arguing the dangers of immigration and the necessity of a wall…

    My response:

    Poet Robert Frost reads a poem about a wall:

    **

    There’s irony aplenty in the Frost poem, and the voice of the narrator is generally not taken to be that of Frost himself. Worth pondering, thugh, are these lines:

    Before I built a wall I’d ask to know
    What I was walling in or walling out,
    And to whom I was like to give offense.

    Frost’s poem, though, is contrapuntal, with its two key statements clashing:

    Something there is that doesn’t love a wall,

    and:

    Good fences make good neighbours.

    Frost, it seems, leans more to the latter position — and Trump might have done himself a different favor, and quoted Frost.


    Switch to our mobile site