zenpundit.com

[ by Charles Cameron — reading my daily dose of 3QD again after a health-induced lapse, and glad I’m back ]
.

One of the more interesting comments about, well, religion, comes from a review by Robert Fay in 3QD of Chinese science fiction master Liu Cixin‘s novel, the first in a trilogy and the one President Obama so praised, The Three Body Problem, reading it in a wide world context:

Sacrifice used to be part-and-parcel of the western self-identity. Jesus on the cross at Calvary was the central spiritual truth of Christendom. The west, of course, left much of this behind during the Enlightenment. The French Revolution further asserted the rights of individuals. If anything, the consumption of consumer goods is the true religion of the west now, and it demands we all act immediately on our impulses, cravings and desires.

This hasn’t worked out well for the planet.

**

Yes, sacrifice, and it’s dual, martyrdom, have all but disappeared, although, well, the Marines understand sacrifice, and the jihadists understand martyrdom.

To take you into the audacity of sacrifice or the self-surrender of martyrdom is beyond me here. Let me just note that the Eucharist is a sacrifice, and the death of Joan of Arc a martyrdom. Arguably, the two ideas are parallel, and meet at infinity, as in the Cure D’Ars observation:

If we knew what a Mass is, we should die of it.

Thus, theologically speaking, the Eucharist (present) cyclically repeats Christ‘s sacrifice on the cross (past), in a transcendent manner which makes of it a foretaste of the Wedding Feast (future) envisioned in the book of Revelation.

But enough!

**

There’s a fine alternative vision of the three body problem in Bill Benzon‘s Time Travelers We Are, Each And All, his account of brain, mind and Beethoven, which, like Robert Fay‘s account of Liu Cixin‘s novel of that name, arrived in today’s edition of 3QD. Benzon is quoting the literary critic Wayne Booth describing a performance of Beethoven‘s String Quartet No. 14 in C-sharp minor, Op. 131 as constituting unities out of a string quartet, Booth himself and his nwife, and, somehow, both of those and Beethoven — three bodies as one:

There is Beethoven, one hundred and forty-three years ago … writing away at the marvelous theme and variations in the fourth movement. … Here is the four-players doing the best it can to make the revolutionary welding possible. And here we am, doing the best we can to turn our “self” totally into it: all of us impersonally slogging away (these tears about my son’s death? ignore them, irrelevant) to turn ourselves into that deathless quartet.

That unity of three bodies is found, and can be joined, in Beethoven‘s String Quartet No. 14 in C-sharp minor, Op. 131:

**

Reading Benzon‘s piece, we can benefit also from his presentation of neurons, their connections and internal workings:

We have no way of directly counting the neurons in the nervous systems, but estimates put the number at roughly 86 billion with an average of 10,000 synapses per neuron.

To specify the brain’s state at a given moment in clock time we need to know the state of each unit component, such as a neuron. One convenient way to do this is to say that a neuron is either firing or it is not. So it can have two states. Neurons are complicated things; each is a living cell with the full complement of machinery that that requires. There’s a lot more to a neuron that whether or not it’s firing.

This description of neurons is in service to a discussion of clock-time and brain states, which is itself in service to a wider discussion of time itself, as our wrist-watches understand it, and as our experience of Beethoven might cause us to discover it.

Following the musical branch of this discussion, we find Benzon quoting Bernstein on ego-loss:

I don’t know whether any of you have experienced that but it’s what everyone in the world is always searching for. When it happens in conducting, it happens because you identify so completely with the composer, you’ve studied him so intently, that it’s as though you’ve written the piece yourself. You completely forget who you are or where you are and you write the piece right there. You just make it up as though you never heard it before. Because you become that composer.

Benzon‘s three into one is Bernstein‘s two into one, and all paths lead to reliving a keynote segment of the life of Beethoven — Beethoven as a musical Everest, with Bernstein and the quartet as sherpas, Booth and his wife and Benzon and you and I as climbers, some at base-camp listening to the great Chuck Berry, some on the final ascent, some planting flags at the peak..

Peak Beethoven is phenomenological unity. Across time, time travel.

**

Oh, the numbers games one can play — Sixteen into forty into one in Tallis’ forty-part motet, Spem in Alium Nunquam Habui — where the very title speaks to the union – I Have Hope in None Other:

Oh and is not religion at the heart of this unity, this unity at the very heart of religion? And is not this braiding of voices, this polyphony, a working of this unity?

**

My early mentor and friend, Herbert Warner Allen, wrote of his own time with Beethoven. As I wrote elsewhere:

Herbert Warner Allen, a classical scholar, sometime newspaper editor and noted authority on wines, experienced a timeless moment between two beats during a performance of one of the Beethoven symphonies. Not knowing quite what had hit him, he went on to research the mystical tradition and wrote three mostly forgotten books [of which the first was aptly named The Timeless Moment] situating his experience within intellectual tradition without nailing it to any particular dogmatic structure. TS Eliot, who published the books, inscribed a book of his own poetry to Warner Allen with the words “from the Srotaapanna to the Arhat, TS Eliot”, with a footnote to explain “Srotaapanna: he who has dipped one toe in the river of the wqaters of enlightenment; Arhat: he who has arrived at the further shore”.

Here’s the almost anonymous A.T. writing to The Times, 19th January 1968:

In your obituary notice of the late Mr. Warner Allen you do not mention the books he wrote describing his “journey on the Mystic Way”. The best known of these books was The Timeless Moment in which he gave some account of a visionary experience that for him “flashed up lightning-wise during a performance of Beethoven’s Seventh Symphony at the Queen’s Hall “. In this split second of time he received (as no one reading his books can doubt) a flash of absolute reality that broke through the normal barriers of the conscious mind and left a trail of illumination in its wake. Mr. Allen never claimed to be an advanced mystic or profound philosopher. He described himself as an ordinary man of the world. He spent years unravelling the implications of his strange experience. The resulting volumes were and are of extraordinary interest.

Amen. Warner Allen’s was a Timeless Moment, an ego-loss indeed!

I must have been fifteen or so when I had the great good fortune to meet and be befriended by this extraordinary man..

[ by Charles Cameron — all right, here’s the religion and morality heavy-hitter — DoubleQuote #5 in a series ]
.

**

Pat Robertson — well, I leave you to our own musings about him — in any case, he mentions the Mandate of Heaven which, the Chinese being subtler thn the British, compares favorably with the Divine Right of Kings in that it can be withdrawn at the pleasure of the gods. Justice in a ruler, equitabe and fair, is the criterion for

Russell Moore, president of the Ethics & Religious Liberty Commission of the Southern Baptist Convention, has a rule-book for kings and those they reign over, and while Trump was anointed to his presidential role and widely considered a king Cyrus, as an outsider to the faithful, or a king David, as an adulterer nonetheless pleasing unto God, both concepts conferring wiggle-room on the wishes of Heaven, Russell Moore, one of the prime theologians and ethicists of the Southern Baptists, appears to agree with Robertson that the Mandate or Divine Right or fidelity under oath to the Constitution of these United States may be evaporating.

Now I ask you..

**

For a discussion of the president-as-king theory and the meaning of executive power, see JD Mortenson, What Two Crucial Words in the Constitution Actually Mean.

Ambassadors serve at the pleasure of the President. President‘s serve at the pleasure of the Congress, Cabinet, or electorate. It would be wise for the Congress, Cabinet, or electorate to ponder, under present circumstances, the Mandate of Heaven or, which is much the same thing, the Will of the People.

[ by Charles Cameron — anointing Brazilian strong-man Bolsonaro, and hymn singing in Hong Kong ]
.

Religious behavior in general fascinates me — but when it affects politics, people often don’t realize what powerful motivation it can provide.

**

Religion can be coercive, as in the anointing of Bolsonaro [at approx 3.50]–

—

Remember the laying on of hands over Donald Trump? The overarching authority of religion has Trump bow his head, but sets Bolsonaro on his knees! —

— and religion can be liberating —

— That’s a crowd of protesters in Hong Kong singing “Sing Hallelujah to the Lord”.

Remarkable.

**

From Reuters in June:

‘Sing Hallelujah to the Lord’ an unlikely anthem of Hong Kong protests

For the past week, the hymn has been heard almost non-stop at the main protest site, in front of the city’s Legislative Council, and at marches and even at tense stand-offs with the police.

It started with a group of Christian students who sang several religious songs at the main protest site, with “Sing Hallelujah to the Lord” catching on among the crowd, even though only about 10 percent of Hong Kong people are Christian.

“This was the one people picked up, as it is easy for people to follow, with a simple message and easy melody,” said Edwin Chow, 19, acting president of the Hong Kong Federation of Catholic Students

The hymn is simple, optimistic yet adds a touch of solemnity and calm to the proceedings, and also affords some legal protection to the protesters —

The students sang the songs in the hope of providing a cover of legitimacy for the protest. Religious gatherings can be held without a permit in the financial hub.

“As religious assemblies were exempt, it could protect the protesters. It also shows that it is a peaceful protest,” Chow said.

The hymn was composed in 1974 by Linda Stassen-Benjamin in the United States for Easter. Its five words are repeated over four stanzas in a minor key, which gives it an air of meditative solemnity.

**

Between the anointing of a dictator and the hymn singing of a crowd of protesters demanding democratic freedoms from the Chinese state, we have quite an instructive confluence of ways in which religion can enter the public square.

No doubt there are others. In Nepal, there’s the tantric cultus of the goddess Kubjikaa. What’s religion up to in your neck of the woods?

[ by Charles Cameron — direct action in response to likely surveillance, DQ with Doug Coe of The Family ]
.

This is David takes on Goliath, C21 version:

Source:

Defense One, Why Hong Kong Protesters Are Sawing Down Sensor-Laden Lampposts

**

And the First para?

The most successful surveillance devices are unobtrusive by nature, which means spotting them is difficult and engaging with them directly can be surreal. Cameras that look like cellphone chargers are cheap and difficult to spot. Law-enforcement agencies mount gunshot-detecting microphones in streetlights and perch license-plate readers on traffic lights. The DEA hides cameras in traffic cones. Marketers track where you get your chicken sandwiches.

DoubleQuote The most successful surveillance devices are unobtrusive by nature with the refrain from Doug Coe in Jeff Sharlet‘s Netflix docu-series, The Family, The more you can make your organization invisible, the more influence it will have.

[ by Charles Cameron — cross-posted at BrownPundits — Zhuangzi, a light-hearted philosopher dancing to his own laughter, illuminated by CC Tsai ]
.

Zhuangzi: The Way of Nature
translated by Brian Bruya, illustrated by CC Tsai
Princeton University Press, 2019
US $ 22.95

__________________________________________________________________________________________________

You may be acquainted with the yin-yang symbol — or as it’s more properly called, the Tai-chih or Taiji — but here’s CC Tsai‘s version, with dragon:

That’s the style of CC Tsai‘s illustrations, which — rather than Brian Bruya‘s translations — are the featured aspect of this version of the Zhuangzi: it also encapsulates the essence of Zhuangzi‘s thought.

Here’s the comic book version of a very comic work of profound, non-invasive philosophy.

**

Zhuangzi is a Taoist, one who would allow the arising and fading away of things in their natural order, with as little thought-commentyary, let alone intervention, as piossible — given the human tendency to go round and round in circles even while sitting still — Laozi‘s Tao Te Ching is the simple and direct exposition of this way of approaching and appreciating life, while Zhuangzi presents the same appreciation in the formm of quizzical tales and (naturally, absent) morals..

Ah. Thus the seagull, Laozi tells Confucius, who came to discuss benevolence and righteousness, doesn’t get white by soaping yup and washing itself, nor does the crow get black by dipping itself in ink: benevolence, similarly, is not a matter of soap and water — it simply arises where it arises.

You get the feeling Laozi wouldn’t mind having left it at the seagulls doing what they do, and likewise with the crows — but Confucius dropped by and asked about benevolence and righteousness, and Laozi responded as was only benevolent and polite..

**

My favorite story in all of Chuang Tzu / Zhuangzi is the story of Lord Wen-hui’s cook Ting, who taught him the natural way of things while cutting up an ox. In Burton Watson‘s translation:

Cook Ting was cutting up an ox for Lord Wen-hui. At every touch of his hand, every heave of his shoulder, every move of his feet, every thrust of his knee – zip! zoop! He slithered the knife along with a zing, and all was in perfect rhythm, as though he were performing the dance of the Mulberry Grove or keeping time to the Ching-shou music.

“Ah, this is marvelous!” said Lord Wen-hui. “Imagine skill reaching such heights!”

Cook Ting laid down his knife and replied, “What I care about is the Way, which goes beyond skill. When I first began cutting up oxen, all I could see was the ox itself. After three years I no longer saw the whole ox. And now – now I go at it by spirit and don’t look with my eyes. Perception and understanding have come to a stop and spirit moves where it wants. I go along with the natural makeup, strike in the big hollows, guide the knife through the big openings, and follow things as they are. So I never touch the smallest ligament or tendon, much less a main joint.

“A good cook changes his knife once a year-because he cuts. A mediocre cook changes his knife once a month-because he hacks. I’ve had this knife of mine for nineteen years and I’ve cut up thousands of oxen with it, and yet the blade is as good as though it had just come from the grindstone. There are spaces between the joints, and the blade of the knife has really no thickness. If you insert what has no thickness into such spaces, then there’s plenty of room – more than enough for the blade to play about it. That’s why after nineteen years the blade of my knife is still as good as when it first came from the grindstone.

“However, whenever I come to a complicated place, I size up the difficulties, tell myself to watch out and be careful, keep my eyes on what I’m doing, work very slowly, and move the knife with the greatest subtlety, until – flop! the whole thing comes apart like a clod of earth crumbling to the ground. I stand there holding the knife and look all around me, completely satisfied and reluctant to move on, and then I wipe off the knife and put it away.”

“Excellent!” said Lord Wen-hui. “I have heard the words of Cook Ting and learned how to care for life!”

**

That’s a long-ish quote, but its rollicking good humor will have carried you through it, and I wanted to give you a sense of the Zhuangzi as I have known and loved it — to taste it in comparison with CC Tsai‘s vision / version of the same tale, as represented in a couple of frames from his telling:

**

So now we have Burton Watson‘s “the blade of the knife has really no thickness. If you insert what has no thickness into such spaces, then there’s plenty of room” and Brian Bruya‘s “my knife glides in and out between the bone joints, moving as it pleases: the cow suffers no pain and, in the end, doesn’t even know it’s dead.”

Pretty remarkable, either way — but that’s in English, and who knows what contortions a translator must make to move from Chinese into English? Watson‘s Chuang-tsu is closer to Lao-tsu, if you compare the statement of principle to its embodiment in an anecdote:

Ursula Le Guin‘s translation of the Tao Te Ching is even more succinct:

The immaterial enters the impenetrable..

No wonder cook Ting’s vorpal blade went snicker-snack, to borrow a phrase from Lewis Carroll‘s poem, Jabberwocky. And come to think of it, Lewis Carroll, aka Charles Lutwidge Dodgson, the Christ Church, Oxford logician, may indeed be the English language’s native equivalent of the Chinese Zhuangzi.

**

As I hope I have indicated, Chuang Tzu / Zhuangzi, even in translation, is a writer of enormous charm and insight, and CC Tsai‘s presentation marries the conventions of the comic book with classical Chinese artistry to provide an exemplary introduction to one of the world’s great philosopher-humorists.

Delightful. Warmly recommended.