zenpundit.com » foreign language

Archive for the ‘foreign language’ Category

Rapturous times, neh?

Saturday, May 21st, 2011

[ By Charles Cameron — apocalyptic movements, best readings, budget shortfalls, lack of support for scholarship in crucial natsec areas — and with a h/t to Dan from Madison at ChicagoBoyz for the video that triggered this post ]
.
.
What with rapture parties breaking out all over, billboards in Dubai proclaiming The End and thousands of Hmong tribespeople in Vietnam among the believers, this whole sorry business of Harold Camping‘s latest end times prediction is catching plenty of attention. I thought it might be helpful to recommend some of the more interesting and knowledgeable commentary on Camping’s failed prophecy.

*

First, three friends and colleagues of mine from the Center for Millennial Studies at Boston University, about which I will have a further paragraph later:

Richard Landes of BU has a text interview here, and a TV interview here. His forthcoming book, Heaven on Earth, is a monumental [554 pp.] treatment of millenarian movements ranging “from ancient Egypt to modern-day UFO cults and global Jihad” with a focus on “ten widely different case studies, none of which come from Judaism or Christianity” — and “shows that many events typically regarded as secular–including the French Revolution, Marxism, Bolshevism, Nazism-not only contain key millennialist elements, but follow the apocalyptic curve of enthusiastic launch, disappointment and (often catastrophic) re-entry into ‘normal time'”.

Stephen O’Leary of USC wrote up the Harold Camping prediction a couple of days ago on the WSJ “Speakeasy” blog. He’s the rhetorician and communications scholar who co-wrote the first article on religion on the internet, and his specialty as it applies to apocalyptic thinking is doubly relevant: the timing of the end — and the timing of the announcement of the end. His book, Arguing the Apocalypse, is the classic treatment.

Damian Thompson of the Daily Telegraph is a wicked and witty blogger on all things Catholic and much else beside — the normally staid Church Times (UK) once called him a “blood-crazed ferret” and he wears the quote with pride on his blog, where you can also find his comments on Camping. Damian’s book, Waiting for Antichrist, is a masterful treatment of one “expecting” church in London, and has a lot to tell us about the distance between the orthodoxies of its clergy and the various levels of enthusiasm and eclectic beliefs of their congregants.

Three experts, three highly recommended books.

*

Two quick notes for those whose motto is “follow the money” (I prefer “cherchez la femme” myself, but chacun a son gout):

The LA Times has a piece that examines the “worldwide $100-million campaign of caravans and billboards, financed by the sale and swap of TV and radio stations” behind Camping’s more recent prediction (the 1994 version was less widely known).

Well worth reading.

And for those who suspect the man of living “high on the hog” — this quote from the same piece might cause you to rethink the possibility that the man’s sincere (one can be misguided with one’s integrity intact, I’d suggest):

Though his organization has large financial holdings, he drives a 1993 Camry and lives in a modest house.

*

Now back to the Center for Millennial Studies.

While it existed, it was quite simply the world center of apocalyptic, messianic and millenarian studies. CMS conferences brought together a wide range of scholars of different eras and areas, who could together begin to fathom the commonalities and differences — anthropological, theological, psychological, political, local, global, historical, and contemporary — of movements such as the Essenes, the Falun Gong, the Quakers, Nazism, the Muenster Anabaptists, al-Qaida, the Taiping Rebellion, Branch Davidians, the Y2K scare, classic Marxism, Aum Shinrikyo and Heaven’s Gate.

And then the year 2000 came and went, and those who hadn’t followed the work of the CMS and its associates thought it’s all over, no more millennial expectation, we’ve entered the new millennium with barely a hiccup.

Well, guess what. It was at the CMS that David Cook presented early insights from his definitive work on contemporary millennial movements in Islam — and now we have millennial stirrings both on the Shia side (President Ahmadinejad et al) and among the Sunni (AQ theorist Abu Mus’ab Al-Suri devotes the last hundred pages of his treatise on jihad to “signs of the end times”)…

Apocalyptic expectation continues. But Richard Landes’ and Stephen O’Leary’s fine project, the CMS, is no longer with us to bring scholars together to discuss what remains one of the key topics of our times. When Richard’s book comes out, buy it and read it — and see if you don’t see what I mean.

Or read Jean-Pierre Filiu‘s Apocalypse in Islam.  Please. Or Tim Furnish‘s recent paper.

*

And while it may not see Judgment Day or the beginning of the end of the world as predicted, what this week has seen is the end of funding of Fulbright scholarships for doctoral dissertation research abroad.  But then as Abu Muqawama points out:

hey, it’s probably safe to cut funding for these languages. It’s hard to see Iran, Afghanistan, Pakistan or anywhere in the Arabic-speaking world causing issues in terms of U.S. national security interests anytime soon.

Right?

So the CMS isn’t the only significant scholarly venue we’ve lost to terminal lack of vision.

Cameron on “A Translation of Abu Walid al-Masri’s Reply”

Thursday, June 17th, 2010

Charles Cameron, my regular guest blogger, is the former Senior Analyst with The Arlington Institute and Principal Researcher with the Center for Millennial Studies at Boston University. He specializes in forensic theology, with a deep interest in millennial, eschatological and apocalyptic religious sects of all stripes.

Zen here – some background prior to Cameron’s guest post. As I mentioned previously, Charles, a while back, posted a deeply reflective essay here at ZP and at Leah Farrall’s  All Things Counterterrorism, in response to the unusual dialogue that Farrall, a former Australian counterterrorism official, was having with  Abu Walid al-Masri, an Egyptian strategist of jihad, a sometime critic of al Qaida and an adviser to the Taliban. In other words, al-Masri is an influential voice on “the other side” of what COIN theorists like Mackinlay and Kilcullen call the “globalized insurgency” and a theorist of insurgency himself. After some delay, al-Masri responded to Charles, as Farrall described:

Abu Walid al Masri responds to Charles Cameron

Abu Walid  has responded a letter from Charles Cameron. Abu Walid’s response  to Charles can be found here.  You’ll notice when following the link, that he has a new website.It’s well worth a look. There is also an interesting comment from a reader below Abu Walid’s response to Charles; it’s from “one of the victims of Guantanamo”.

As you’ll see from his website Abu Walid is also engaging in a number of other interesting dialogues at the moment, which I am interested to read as they progress.Charles wrote his letter in response to the dialogue Abu Walid and I had a little while back. For those of you new to the site, you can find this dialogue to the right in the page links section.  The letter from Charles can be found on my blog here.

….These letters may not change anything, but they are important because  in mass media sometimes only the most controversial and polarising views tend to make it into the news.I think person to person contact, especially via mediums like this, can go some way to providing opportunities for all of us to discover or be reminded that there is more than one viewpoint and along with differences there are also similarities. Contact like this humanizes people, and in my book that’s never a bad thing.

With that context in mind, we will now let Charles take it away:

A TRANSLATION of ABU WALID al-MASRI’S REPLY

by Charles Cameron

I asked a native-speaking grad student associate of mine to give me a literal translation of Abu Walid’s response to my post, and then tweaked it to give it a reasonable combination of accuracy and fluency, and my associate has kindly given the result his thumbs up — so what follows is probably fairly close to the sense of Abu Walid’s original.

Is this a return to the Age of Chivalry? — Comments on the Response of Charles Cameron

May 31, 2010

Author: Mustafa Hamed, Abu al-Walid al-Masri

MAFA: The Literature of the Outlaws

Charles Cameron’s words, in his comment on the dialog between myself and Ms. Leah Farrall, were wonderful, both for their humanitarian depth and in their high literary style, which makes it difficult for any writer to follow him. He puts me in something of a dilemma, fearing any comparison that might be made between us in terms of beauty of style or depth and originality of ideas — but in my capacity as one of those adventurous “outlaws”, I will try to contemplate, rather than compete with, his response, since this is what logic and reason call for.

Charles Cameron was deeply in touch with the roots of the problem that the world has (justly or unjustly) called the war on terror: it is a cause that relates to the sanctity of the human individual, and his rights and respect, regardless of any other considerations around which the struggle may revolve.

No one can argue about the importance of peace, or the need all humans have for it, nor can anyone argue that war is not hideous, and universally hated.  And yet wars are still happening, and their scope is even increasing.

And now the West claims: it is terrorism — as if war on the face of the earth were the invention of Bin Laden and al-Qaida — and all this, while many others are arguing ever more forcefully that the opposite is true, that al-Qaida and Bin Laden are the invention of war merchants, and that no one can definitely declare as yet — in an unbiased and transparent way — who caused the events of September 11 and the deaths of three thousand persons.

It is not only the one who pulls the trigger who is the killer, as we know —  the one who set the stage for a crime to be committed, who arranges the theatre, and opens the doors, and lures or hires the one who pulls the trigger is even more responsible. He’s the one, after all, who carries away the spoils of the crime, then chases down the trigger-man and finishes him off — not for the sake of justice, nor for love of humanity, but to hide the evidence of the crime, to erase his own fingerprints, and assassinate the witnesses who could implicate him.

For example: was the execution of Saddam Hussein really about bringing justice? Of course not. They executed him after a travesty of a trial for the most trivial of his crimes. Nobody, however, asked him about his most significant crimes — they killed him before he could admit to them, or name the major partners who brought him to the apex of his power, and provided him with a full range of lethal weaponry including weapons of mass destruction, so he could perform mass murder with confidence in his own impunity.

I personally (and here I speak only for myself, so Ms. Farrall need not get irritated) would have preferred to have Charles Cameron as President of the US and a united Europe and the leader of NATO — then there would have been no wars in Afghanistan or Iraq, and the problem of terrorism would have ended in minutes, along with the problems in the Middle East, and nuclear militarization, and even those of poverty and pollution. Why? Because not a single one of these problems can be solved except through the logic of humanitarianism, of justice, and love for people and peace, and hatred of oppression and discrimination between people in any form — we are all the creatures of God, and to Him we shall all return.

I am reminded of Richard the Lionheart, who came to lead a big crusade to capture Jerusalem from Muslim hands. The bloody wars he led brought fatigue to everyone and benefited neither the religious or nor the day-to-day interests of either party. Leading the Muslim campaign was Sultan Salah al-Din al-Ayyubi (Saladin), King Richard’s peer in courage, chivalry and wisdom.

Both parties finally agreed that Jerusalem should remain in Muslim hands — hands which would guarantee its security and that of its people, and of both the Islamic and Christian sanctuaries, preserving their interests and protecting the sanctuaries of all, in peace.

Thereafter, King Richard retreated from Muslim lands, carrying with him a most favorable impression of the Muslims and of Saladin as he returned to his own country, while leaving a continuing memory of respect and appreciation for himself and his chivalry with Saladin and the Muslims — which is preserved in our history books down to the present day.

It was Mr. Cameron’s spirit of fairness, chivalry and true spirituality that reminded me of King Richard’s character — but sadly, it is very difficult to find a ruler in the west like King Richard, and I find it even more regrettable that Muslims should have even greater difficulty finding among themselves a ruler like Saladin.

This is because things are on the wrong track, and people are not in their rightful positions. The wrong people are in power and leading us, while the best among us are weak and under siege.

No human likes or wants this state of affairs — but are the people who are in control of this planet real human beings? Can we consider those who own 50% of the earth’s wealth human, even though they comprise no more than 2% of the human population?

In my opinion, the situation is much worse than these international statistics suggest. I believe the number of those who rule the world is far fewer, and that they own much more. They are the ones who invest in all kinds of wars wherever, and under whatever name or banner, they may be found. The mention of war translates to these people as an immediate waterfall of gold tumbling into their usurious bank vaults, which hold the world — both leaders and led — by the neck.

I speak here of all wars without exception, whether they be the First and Second World Wars, or the wars in Korea and Vietnam, or the First and Second Gulf Wars, or the Third and Fourth, yet to come — whether it be a war in Afghanistan (to hunt for the “Bin Laden and al-Qaida” mirage) or in Iraq (looking for illusory “weapons of mass destruction”) or in Bosnia, Somalia or Africa — that continent of eternal wars for the sake of gold or oil fields — Africa, that colonized continent of disease, covertly modernized in the labs of the secret services and giant pharmaceutical companies.

I wish we could return to the age of chivalry– of courageous and rightly religious knights — for then wisdom would prevail and peace would spread, and we could leave this age of the brokers and merchants of war behind us.

Muslims always call on God to bless them with a leader such as Saladin , and I think they should also pray for God to bless the West with a ruler such as Richard the Lionheart — because without a Saladin here and a Richard there, the fires of war will continue to blaze. That’s the reason the brokers of wars will not allow the appearance of a Saladdin here, nor a Richard there.

By means of the laws to fight terrorism, the emergency laws, NATO, the Security Council and the International Court of Justice, the various counter-terrorism forces around the world, the CIA and FBI, and the Army and National Guard, the Patriot Act in the US, the jails at Guantanamo and Abu Ghraib and Bagram — and the secret “black sites” and “floating prison ships”– by all these means and many others, they kill and jail and start wars, so that humans (and terrorists) are not threatened by the likes of the two great kings, Saladin and Richard.

Therefore in the situation we find ourselves in now — despite our noble dreams of an age of knighthood and chivalry as an alternative to this age of broker kings — the destiny of all humanity, and even planet earth itself, remains in question. Of course there will be an end to all this someday… but how??… and when?? I do not think any one of us has the answer.

Finally I would like to thank Charles Cameron for his care in writing and commenting, and to express again my thanks to Ms. Leah Farrall, who deserves all the credit for initiating these dialogues.

Signed: Mustafa Hamed, Abu al-Walid al-Masri

Charles Cameron and the Strategist of Jihad

Friday, June 4th, 2010

My friend and guest-blogger Charles Cameron, a while back, posted a learned essay here at ZP and at Leah Farrall’s  All Things Counterterrorism, in response to the unusual dialogue that Farrall, a former Australian counterterrorism official, was having with  Abu Walid al-Masri, an Egyptian strategist of jihad, a sometime critic of al Qaida and an adviser to the Taliban. In other words, al-Masri is an influential voice on “the other side” of what COIN theorists like Mackinlay and Kilcullen call the “globalized insurgency”.

After some delay, al-Masri has responded to Charles, as Farrall describes:

Abu Walid al Masri responds to Charles Cameron

Abu Walid  has responded a letter from Charles Cameron. Abu Walid’s response  to Charles can be found here.  You’ll notice when following the link, that he has a new website.

It’s well worth a look. There is also an interesting comment from a reader below Abu Walid’s response to Charles; it’s from “one of the victims of Guantanamo”.

As you’ll see from his website Abu Walid is also engaging in a number of other interesting dialogues at the moment, which I am interested to read as they progress.

Charles wrote his letter in response to the dialogue Abu Walid and I had a little while back. For those of you new to the site, you can find this dialogue to the right in the page links section.  The letter from Charles can be found on my blog here.

….These letters may not change anything, but they are important because  in mass media sometimes only the most controversial and polarising views tend to make it into the news.

I think person to person contact, especially via mediums like this, can go some way to providing opportunities for all of us to discover or be reminded that there is more than one viewpoint and along with differences there are also similarities. Contact like this humanizes people, and in my book that’s never a bad thing.

Farrall is working up a translation of al-Masri’s post  from Arabic ( I used Google which gives a very rough translation). Readers who are fluent are encouraged to read it in full and offer their thoughts. Here is a snippet:

al-masri.jpg

Google translation is fast and dirty but it is not the best source of translation, it garbles many words and phrases that require transliteration, which is how I read al-Masri’s response. With that caveat, my impression was that he did not know quite where to go with Charles’ essay, beyond acknowledging it and then retreating to some talking points. The remarkable aspect was that al-Masri felt the need to respond at all which has sent Charles thoughts bouncing around the radical Islamist online community.

Nice work, Charles!

The Need for Old Hands: Mackinlay on Old COIN

Friday, March 19th, 2010

Currently reading The Insurgent Archipelago by John Mackinlay. Not finished yet but I found this passage striking:

….The ratio of coloniser to colonised – and of the tiny British contingent to the vast numbers of the native population – suggested that a degree of consent to their presence was already inherent. The officials in each colony were competitively selected from an educated and ambitious British upper class, in many cases they were talented and intrepid men, used to living and campaigning in the field, with an intelligent grasp of their territory, its people, languages and culture. They survived and succeeded on their wits, natural authority and knowledge. When the colonised population rose up in insurrection and military force was rushed to the scene, it was subordinated to these same British administrators who became responsible for the direction of the campaign. All the problems of devising a political strategy, ensuring the legitimacy of the military actions and restoring the structures of governance were taken care of by a familiar hub of individuals. It was a continuously reconvening club in which personal relationships tended to override the ambiguities of their civil-military partnership.

Admittedly, there’s a shiny high gloss of romantic nostalgia for the Raj here, polishing the historical reality. The British Empire also saw examples of arrogance or cruelty by British colonial officials that helped provoke uprisings like the Sepoy Mutiny. Or, high-level imperial administrators could zealously pursue local colonial expansion, as Viscount Milner did in starting the needless Second Anglo-Boer War, which partially involved putting down a grueling Trekboer insurgency, that ultimately weakened the Empire at the strategic level.

Those calamities, as expensive and bloody as they were, were exceptions. Mackinlay is correct in assessing the value of Britain’s colonial administrative class, whose deliberate cultivation of “Old Hands” permitted a sixth of the earth’s surface to be ruled relatively cheaply from Whitehall. Lord Milner, for all his faults, could at least speak to President Kruger in his own language and understood the Boer states on which he was waging war, even if he disdained the Afrikaner settlers. It’s hard to imagine many American statesmen or senior generals (or sadly, CIA agents and diplomats) fluently debating foreign counterparts in Arabic, Pashto, Farsi or Chinese. British officialdom took the time – and had the time, professionally – to learn the languages, dialects and customs of the peoples with whom they allied or fought, conquered and ruled.

Not so in contemporary peacekeeping /crypto-COIN operations , according to Mackinlay:

By the 1990’s the colonial officials who had been the key element in every operation since Cardwell were now missing. Coalition forces were intervening in countries that were the antithesis of the former colonies, where the incoming military were regarded as occupiers and where there was no familiar structure of colonial officials and district officers to be seen. Moreover, the diplomats who belatedly attempted to fill this role, although no doubt intellectually brilliant, crucially lacked the derring-do, local credibility and natural authority of their colonial era predecessors. A few extra hands from the Foreign Office or the State Department could not compensate for the loss….

….Although at a local level the British counter-insurgent techniques proved to be successful, broader problems presented themselves as a result of an absence of strategy and a failure of campaign design, particularly in the civil-military structures. It was simply not a realistic option to fill the void left by the departure of a national government – with all its natural expertise and authority – with a band-aid package of contracted officials and flat-pack embassies.

New Hands cannot act or think like Old Hands. They lack not only the in-country experience and linguistic skills but the entire worldview and personal career interests of the American elite mitigate against it. “Punching tickets” is incompatible with becoming an Old Hand and aspiring to be an Old Hand is incompatible with continued employment at most foreign policy agencies of the USG.

American Foreign Service Officers, CIA personnel and flag officers never had the same historical frame of reference as their Imperial British cousins, but the culture of the Eastern Establishment approximated a high church Yankee Republican version that provided an elan, a worldly knowledge and moral certitude until the Establishment’s will to power and self-confidence was broken by the Vietnam War. Subsequent generations of American elite have been indoctrinated in our best institutions to instinctively distrust the marriage of cultural knowledge and political skills to the service of advancing national interest as “Orientalism“.

I am not an admirer of Edward Said but the man was no fool. He understood the strategic importance for his radical political faction of populalrizing the de-legitimization the learning of other cultures and languages as immoral for any reason except partisanship in their favor against the interests of the predatory West. This is why something as esoteric and parsimoniously funded as “Human Terrain Teams” meet with volcanic rage from  academic leftists, especially in the fields of anthropology and political science. This is the sort of censorious mindset that would have  made the works of Herodotus, Alexis de Tocqueville, the Marquis de Custine, Richard Francis BurtonT.E. Lawrence, Ruth Benedict, Rene GroussetRaphael Patai and Bernard Lewis, to name just a few, impossible.

Recovering our capacity to act effectively and see with clarity requires the training of a new generation of Old Hands to interpret and act as policy stewards and agents in regions of the world in which most Americans are unfamiliar and likely to remain so. Current academic PC ideological fetishes reigning at our Ivy League universities artificially shrink our potential talent pool. Alternative educational pathways through military service academies, think tanks, professional and Cross-cultural associations and better USG training programs need to be developed to route around the university gateway that is largely in control of keepers hostile or indifferent to American foreign policy objectives. By the same token, USG agency and military personnel and security clearance policies need a systemic overhaul to better take advantage of those already in service who find their career paths blocked or frustrated.

We waste talent on a massive scale.

The World According to Meatballs

Tuesday, February 10th, 2009

I have been remiss in linking but the off-color psyops analysts at Swedish Meatballs Confidential are back to posting again.

Where o’ where are the Imperating Kents though ?


Switch to our mobile site